1 00:01:34,920 --> 00:01:38,390 Portanto, remove o tom alto. Ninguém vê você aqui. 2 00:01:38,840 --> 00:01:41,274 Eu não gosto disso, você sabe muito bem. 3 00:01:41,720 --> 00:01:45,110 - Ana, cachorro! -Schumann! Schumann! 4 00:01:46,960 --> 00:01:48,110 Paulo! 5 00:01:49,400 --> 00:01:51,231 Então você veio parar? 6 00:01:52,280 --> 00:01:54,999 eu não tinha dinheiro suficiente para o trem. 7 00:02:00,220 --> 00:02:02,299 Minha irmã ela sabe que você está aí? 8 00:02:03,200 --> 00:02:06,556 Mamãe me deu dinheiro. Mas não foi suficiente. 9 00:02:07,440 --> 00:02:11,950 Isso não explica como você tive a ideia de passar suas férias aqui. 10 00:02:13,600 --> 00:02:14,555 Como? 11 00:02:17,080 --> 00:02:18,870 No funeral, você me disse 12 00:02:19,320 --> 00:02:23,019 Eu poderia vir quando quisesse se eu tivesse o suficiente da casa. 13 00:02:25,960 --> 00:02:26,915 Roberto! 14 00:02:31,440 --> 00:02:35,069 Robert precisa de uma pausa e beba alguma coisa. 15 00:02:38,520 --> 00:02:40,670 Realmente não bebe o suficiente. 16 00:03:06,360 --> 00:03:07,315 Oi. 17 00:03:09,000 --> 00:03:10,035 Tudo bem? 18 00:03:11,120 --> 00:03:12,070 O que você está fazendo aqui? 19 00:03:13,480 --> 00:03:14,833 Eu tiro férias. Aqui. 20 00:03:15,560 --> 00:03:17,391 Você tem que beber mais. 21 00:03:23,800 --> 00:03:25,756 Então diga, o que você está fazendo aqui? 22 00:03:26,960 --> 00:03:30,635 Bem, eu não tinha vontade para ficar em casa durante todo o verão. 23 00:03:33,160 --> 00:03:35,958 Você poderia ter ligado antes. 24 00:03:37,680 --> 00:03:39,557 Você fica quanto tempo? 25 00:03:40,080 --> 00:03:42,799 Não faço ideia. Até eu ficar entediado. 26 00:03:43,960 --> 00:03:47,794 Você não quer vir para o sol, desde que você fez uma pausa? 27 00:03:48,000 --> 00:03:50,275 Eu não queria quebrar. 28 00:03:57,400 --> 00:03:58,549 O que? 29 00:04:00,280 --> 00:04:02,077 Desculpe por Frank. 30 00:04:03,614 --> 00:04:04,573 Obrigado. 31 00:04:05,160 --> 00:04:07,230 Tem sido difícil. 32 00:04:09,800 --> 00:04:12,155 Você não estava no funeral. 33 00:04:13,640 --> 00:04:14,959 Eu não podia. 34 00:04:22,040 --> 00:04:23,758 Você mudou tudo. 35 00:04:24,200 --> 00:04:25,474 Nem todos 36 00:04:26,520 --> 00:04:28,078 mas muitas coisas. 37 00:04:33,360 --> 00:04:35,157 O que a vovó faz? 38 00:04:36,680 --> 00:04:40,673 O que você diz? Ela nem foi notada então. 39 00:04:42,880 --> 00:04:46,714 Frank havia plantado a cerejeira. À esquerda ... 40 00:04:49,520 --> 00:04:51,590 Em uma espécie de memória. 41 00:04:51,762 --> 00:04:53,230 - Roberto! - O que? Verdadeiro. 42 00:04:55,400 --> 00:04:58,039 Anna, gostaria de saber onde Paul vai dormir. 43 00:04:59,080 --> 00:05:01,190 Não no quarto de hóspedes. 44 00:05:01,600 --> 00:05:03,795 Tudo está molhado e pegajoso. 45 00:05:04,920 --> 00:05:07,514 Não no meu quarto é muito pequeno. 46 00:05:14,200 --> 00:05:15,155 eu... 47 00:05:15,880 --> 00:05:18,155 Posso dormir no berçário. 48 00:05:18,360 --> 00:05:23,070 É meu agora mas podemos colocá-lo lá por enquanto. 49 00:05:23,920 --> 00:05:25,190 Você fuma? 50 00:05:37,240 --> 00:05:41,070 É um sofá-cama. Vai virar cama. 51 00:05:44,680 --> 00:05:46,716 Fique confortável. 52 00:05:51,080 --> 00:05:53,640 Paul, você quer ficar quanto tempo? 53 00:05:53,960 --> 00:05:55,313 Não faço ideia. 54 00:05:57,880 --> 00:05:59,950 Eu ligo para sua mãe. 55 00:06:02,480 --> 00:06:04,232 Certamente não será. 56 00:06:13,480 --> 00:06:16,995 Susanne é Stefan, seu irmão. Paulo está conosco. 57 00:06:17,440 --> 00:06:20,432 Ligue para mim quando você voltar. Oi. OK. 58 00:06:23,120 --> 00:06:26,556 Paulo, seria legal não fumar aqui. 59 00:06:28,000 --> 00:06:30,116 - Sem problemas. - Bom. 60 00:07:10,680 --> 00:07:13,035 Frank é a cara, certo? 61 00:07:15,440 --> 00:07:18,830 - Devíamos colocar um limite. - Não podemos fazer isso. 62 00:07:19,280 --> 00:07:23,910 Claro que sim. Sua irmã ainda poderia até perguntar se isso nos incomodava. 63 00:07:25,720 --> 00:07:28,280 Talvez uma mensagem de paz. 64 00:07:28,720 --> 00:07:31,473 Você sabe que ela não fala muito. 65 00:07:33,080 --> 00:07:35,640 Você acha que ela sabe que ele está aqui? 66 00:07:36,760 --> 00:07:38,637 Ela vai ligar. 67 00:07:48,000 --> 00:07:49,752 Você não usa mais? 68 00:07:52,440 --> 00:07:53,395 Não. 69 00:08:02,520 --> 00:08:03,873 E aí? 70 00:08:09,040 --> 00:08:11,918 A sonata de Berg ainda não desenvolvido. 71 00:08:12,360 --> 00:08:14,794 A parte do meio é super difícil. 72 00:08:15,240 --> 00:08:18,312 eu sei como posso estar pronto até sábado. 73 00:08:19,320 --> 00:08:21,151 Tem alguma coisa no sábado? 74 00:08:21,600 --> 00:08:23,670 Eu tenho uma audição. 75 00:08:26,320 --> 00:08:27,275 Interessante. 76 00:08:28,920 --> 00:08:32,196 Conservatório de Leipzig, turma de jovens estudantes. 77 00:08:34,320 --> 00:08:35,719 Jovens estudantes... 78 00:08:37,320 --> 00:08:38,870 Você ainda joga pingue-pongue? 79 00:08:48,080 --> 00:08:49,790 Não é ótimo, hein? 80 00:08:51,040 --> 00:08:52,270 Você não fará isso. 81 00:08:57,560 --> 00:08:58,310 Roberto! 82 00:08:59,960 --> 00:09:01,110 Onde está o clipe da grelha? 83 00:09:04,000 --> 00:09:08,670 Por que você disse alguma coisa? Eu brinco com você! Dê-me uma espátula. 84 00:09:14,440 --> 00:09:17,273 Você acha que estou muito velho? 85 00:09:20,160 --> 00:09:20,830 Ir! 86 00:09:25,560 --> 00:09:27,630 Schumann! Venha aqui! 87 00:09:34,600 --> 00:09:35,589 Sim! 88 00:09:46,120 --> 00:09:48,953 Robert, você pode virar as salsichas? 89 00:09:49,400 --> 00:09:52,437 Vá em frente, Paulo. Eu não sou livre. 90 00:09:53,130 --> 00:09:53,835 Roberto! 91 00:10:02,960 --> 00:10:04,870 Sim. Bem. 92 00:10:12,960 --> 00:10:14,712 Bem, bem ... 93 00:10:15,560 --> 00:10:16,515 Saúde. 94 00:10:18,800 --> 00:10:20,233 Prezado Paulo, 95 00:10:20,880 --> 00:10:24,111 Bem-vindo à nossa casa que também é seu. 96 00:10:25,160 --> 00:10:28,311 Estamos muito satisfeitos que você e sua mãe... 97 00:10:30,240 --> 00:10:33,949 Se você decidiu enterrar 98 00:10:35,760 --> 00:10:38,797 conflitos antigos puramente material... 99 00:10:39,000 --> 00:10:41,510 e que você até veio nos ver. 100 00:10:42,400 --> 00:10:45,750 eu sei que não foi fácil para você ultimamente. 101 00:10:46,720 --> 00:10:48,995 As dificuldades financeiras... 102 00:10:49,200 --> 00:10:51,070 Quer saber? Brinde, só isso. 103 00:10:51,480 --> 00:10:52,276 Sim. 104 00:10:53,960 --> 00:10:56,190 Alguns lindos dias juntos. 105 00:11:00,080 --> 00:11:02,799 O que você acha quando você diz "aspirina"? 106 00:11:03,000 --> 00:11:04,510 Por que você pergunta isso? 107 00:11:05,080 --> 00:11:08,590 Rendske quer encontrar um novo slogan para aspirina. 108 00:11:09,520 --> 00:11:10,714 Lançou uma campanha nacional... 109 00:11:10,920 --> 00:11:13,229 Frank, como ele se matou? 110 00:11:21,080 --> 00:11:23,674 Seu favorito atual é: 111 00:11:24,760 --> 00:11:26,955 "Aspirina: de acordo com o bem-estar." 112 00:11:28,000 --> 00:11:30,116 Apoio qualquer coisa mais "bem-estar". 113 00:11:30,320 --> 00:11:34,110 Eles até criaram uma nova posição de "treinador de bem-estar". 114 00:11:34,680 --> 00:11:38,992 Ele quer toda a gestão gosta de um "check-up de bem-estar". 115 00:11:39,720 --> 00:11:40,870 Eu não. 116 00:11:41,280 --> 00:11:45,193 Eles estão desperdiçando dinheiro com isso, e economizam em treinamento. 117 00:11:45,400 --> 00:11:49,518 - Um check-up de bem-estar lhe faria bem. - Vai passar pelo meu corpo. 118 00:11:49,720 --> 00:11:51,950 Paulo, não! Nenhuma mesa. 119 00:11:54,400 --> 00:11:55,719 Nenhuma mesa. 120 00:12:02,320 --> 00:12:03,594 Boa noite. 121 00:12:04,040 --> 00:12:05,189 Boa noite. 122 00:12:33,720 --> 00:12:36,234 Por que você não se desdobrou? 123 00:12:36,440 --> 00:12:38,390 Prefiro dormir no chão. 124 00:12:53,720 --> 00:12:54,869 Olá. 125 00:12:55,560 --> 00:12:56,670 Olá. 126 00:12:58,200 --> 00:13:01,190 - Durma bem? - Hum... 127 00:13:02,640 --> 00:13:05,750 - Cheiro sagrado no quarto. - Paul, não no café da manhã. 128 00:13:06,160 --> 00:13:07,513 Eu não gosto disso. 129 00:13:12,400 --> 00:13:15,233 Roberto, não se esqueça devemos cortar a cerejeira. 130 00:13:15,440 --> 00:13:18,830 Desejo que você e seu pai, você lida com isso. 131 00:13:19,640 --> 00:13:20,993 Eu também posso fazer isso. 132 00:13:21,200 --> 00:13:22,952 Você me passa o pão? 133 00:13:23,160 --> 00:13:26,197 Isso é legal, mas meus homens chegarão. 134 00:13:28,920 --> 00:13:30,990 Eu posso cuidar da piscina. 135 00:13:33,297 --> 00:13:34,337 Ah, sim. 136 00:13:36,680 --> 00:13:40,189 Deveria reabilitar. E poderíamos nadar. 137 00:13:41,880 --> 00:13:42,835 "Nós"? 138 00:13:45,480 --> 00:13:46,879 Seria bom com este tempo. 139 00:13:47,080 --> 00:13:49,674 Tem um que será o favorito. 140 00:13:57,160 --> 00:13:58,830 Você não sabe? 141 00:14:00,400 --> 00:14:03,350 eu ainda aprendi algumas coisas com meu pai. 142 00:14:19,520 --> 00:14:21,750 É verdade que Frank estava falido? 143 00:14:21,960 --> 00:14:22,949 O que? 144 00:14:23,640 --> 00:14:25,119 Ele estava falido? 145 00:14:25,360 --> 00:14:26,550 Quem te contou? 146 00:14:28,000 --> 00:14:28,955 Mãe. 147 00:14:29,760 --> 00:14:30,715 E então? 148 00:14:31,880 --> 00:14:33,598 Isso é problema seu? 149 00:14:36,520 --> 00:14:38,112 Eu apenas pergunto. 150 00:14:59,960 --> 00:15:02,758 - O que você está fazendo? - Eu meço a piscina. 151 00:15:02,960 --> 00:15:05,872 Sim, meu tesouro. O que você está fazendo? 152 00:15:06,080 --> 00:15:09,959 Eu meço a piscina quanto foi necessário telhas. 153 00:15:10,400 --> 00:15:11,719 Deve ser ... 154 00:15:12,560 --> 00:15:14,391 cerca de 15 metros quadrados. 155 00:15:17,120 --> 00:15:19,315 Você pode se sentir realmente preocupado? 156 00:15:19,760 --> 00:15:21,159 Claro. 157 00:15:24,040 --> 00:15:25,590 E eu tenho tempo. 158 00:15:32,200 --> 00:15:33,474 - Olá, Paulo. - Stefan? 159 00:15:33,680 --> 00:15:34,351 Oi. 160 00:15:35,040 --> 00:15:39,352 Tenho que ir para Madri. Eu não tenho escolha. Trégomain está doente. 161 00:15:39,560 --> 00:15:42,677 - Amanhã? - Essa noite. Meu avião sai às 22h15. 162 00:15:43,360 --> 00:15:44,150 Quanto tempo? 163 00:15:44,560 --> 00:15:45,879 Uma semana. 164 00:15:46,080 --> 00:15:48,958 Trégomain ainda está doente quando eles escolhem. Você, sempre. 165 00:15:49,160 --> 00:15:52,232 - Qualquer coisa! - Mas tem a visita. Sua família! 166 00:15:52,440 --> 00:15:55,030 Eu não posso evitar! Eu não poderia prever! 167 00:15:59,880 --> 00:16:02,599 Paul propôs revestir a piscina. 168 00:16:03,560 --> 00:16:05,630 Isso é ótimo. Muito bom. 169 00:16:06,520 --> 00:16:08,875 Isso pode ser pedir muito. 170 00:16:10,760 --> 00:16:14,912 - Se o próprio se propusesse... - Eu posso fazer. Sem problemas. 171 00:16:16,560 --> 00:16:17,959 Leva tempo... 172 00:16:19,360 --> 00:16:21,630 Paulo, demora quanto tempo? 173 00:16:23,360 --> 00:16:26,033 Uma semana para ficar bom. 174 00:16:29,360 --> 00:16:32,909 Poderíamos pagar a você. O que você acha? 175 00:16:33,758 --> 00:16:34,909 Boa ideia. 176 00:16:35,120 --> 00:16:39,318 Você não teria que pegar carona. Você pode até voar primeiro! 177 00:16:39,520 --> 00:16:41,829 Você interpreta o bom samaritano hoje? 178 00:16:42,040 --> 00:16:43,075 Nossa... 179 00:16:44,440 --> 00:16:45,555 Isso é ótimo. 180 00:16:45,763 --> 00:16:46,710 O que? 181 00:16:47,440 --> 00:16:49,431 Paul cuida da piscina. 182 00:16:52,080 --> 00:16:54,514 Eu também, gostaria de viajar. 183 00:16:55,360 --> 00:16:57,191 Ninguém está impedindo você. 184 00:16:58,080 --> 00:16:59,593 Vá em frente. 185 00:17:00,040 --> 00:17:01,917 Uma viagem a Viena. 186 00:17:02,960 --> 00:17:05,679 Com Schumann na minha bolsa ou algo assim? 187 00:17:10,440 --> 00:17:12,874 O menino não é nada complicado. 188 00:17:13,320 --> 00:17:16,310 Além disso, Robert está lá. Eles se dão bem. 189 00:17:16,720 --> 00:17:18,995 Robert tem mais o que fazer. 190 00:17:19,840 --> 00:17:21,432 Retorno segunda-feira. 191 00:17:23,320 --> 00:17:27,438 Eu prometo algo com eles no meu retorno. 192 00:17:29,480 --> 00:17:30,708 Sinta isso. 193 00:17:31,160 --> 00:17:32,559 O que? 194 00:17:33,000 --> 00:17:35,639 Rum branco. Culpar você? 195 00:17:36,280 --> 00:17:38,032 Mais tarde, talvez. 196 00:17:41,600 --> 00:17:43,636 Eles não percebem isso? 197 00:17:49,800 --> 00:17:51,756 Como? Parece água. 198 00:17:52,200 --> 00:17:54,760 Roberto! Venha dizer adeus. 199 00:17:58,000 --> 00:18:00,434 Vá e diga adeus. 200 00:18:09,320 --> 00:18:11,190 - Você pode mudar, por favor. - Paulo! 201 00:18:11,655 --> 00:18:12,310 Ciao! 202 00:18:29,690 --> 00:18:31,193 Você já desistiu? 203 00:18:38,920 --> 00:18:40,910 E aí? Aqui! Ir! 204 00:18:47,320 --> 00:18:49,515 Esta é a sua coleira. Ir. 205 00:18:55,320 --> 00:18:56,958 Paulo! Você está louco? 206 00:18:57,600 --> 00:19:00,956 - O que? Quer nadar? - Sim, mas não aqui. 207 00:19:02,160 --> 00:19:03,639 O lago estava poluído. 208 00:19:04,720 --> 00:19:06,312 Contaminação por nitrato. 209 00:19:08,360 --> 00:19:11,070 Não vá, não! Não, você não vai! 210 00:19:47,720 --> 00:19:49,710 Você não vai ficar mais forte? 211 00:19:53,240 --> 00:19:55,071 Onde você conseguiu isso? 212 00:19:55,960 --> 00:19:57,359 Eu fiz. 213 00:20:00,360 --> 00:20:03,113 Espere, os policiais me perseguem. 214 00:20:03,800 --> 00:20:05,711 Maldito helicóptero... 215 00:20:07,880 --> 00:20:10,952 Você queria jogar? Eu tenho outra alavanca aqui. 216 00:20:11,840 --> 00:20:14,832 Não. Não gosto de jogos de matança. 217 00:20:15,120 --> 00:20:16,917 Não é um massacre! 218 00:20:17,360 --> 00:20:21,592 Diminua o som, vou para a cama. 219 00:20:22,320 --> 00:20:23,275 OK. 220 00:20:31,240 --> 00:20:33,435 Você gosta disso? Sim? 221 00:20:33,880 --> 00:20:35,598 Você realmente gosta disso? 222 00:20:36,840 --> 00:20:40,150 Sim, você adora! Sim, você adora! 223 00:20:41,400 --> 00:20:42,355 Bom! 224 00:20:43,400 --> 00:20:44,719 Ah, sim, eu também gosto. 225 00:20:44,960 --> 00:20:46,393 Olá. 226 00:20:49,120 --> 00:20:50,235 Olá. 227 00:20:54,040 --> 00:20:57,715 - Quer um suco de laranja fresco? - Sim, obrigado. 228 00:21:07,480 --> 00:21:11,314 Sábado é o aniversário Schumann. Adivinhe a idade dela. 229 00:21:11,760 --> 00:21:13,671 - Dez anos? - Dez anos! 230 00:21:14,720 --> 00:21:17,310 Quatro. Quatro anos. Venha aqui. 231 00:21:17,960 --> 00:21:20,599 Bem... Sim, ele gosta. 232 00:21:21,600 --> 00:21:22,555 Sim. 233 00:21:25,240 --> 00:21:26,832 Biscoitos? 234 00:21:27,760 --> 00:21:29,398 Você sucederá Berg inteiro hoje? 235 00:21:29,600 --> 00:21:30,749 Mas eu já fiz. 236 00:21:31,000 --> 00:21:34,230 Considerando como você jogou ontem não vale a pena ir à audiência. 237 00:21:34,760 --> 00:21:37,194 Vir! Assis. Assis. Assis. 238 00:21:37,960 --> 00:21:39,473 Eu disse para você sentar! 239 00:21:44,680 --> 00:21:48,036 descobri que ele jogou ontem foi muito bom. 240 00:21:49,560 --> 00:21:50,913 Ah, você vê. 241 00:21:51,560 --> 00:21:53,990 Isso é bom. 242 00:22:01,080 --> 00:22:01,790 Meio idiota! 243 00:22:19,240 --> 00:22:22,312 Parar! Nós não jogamos com comida, crianças. 244 00:22:22,520 --> 00:22:23,510 Tire sua camiseta. 245 00:22:23,960 --> 00:22:25,916 Eu queria lavar roupa. 246 00:22:30,920 --> 00:22:34,071 Coloque aqui, por favor. Eu faço o resto. 247 00:22:47,480 --> 00:22:48,833 O que? 248 00:22:57,640 --> 00:23:00,916 Roberto também está! 249 00:23:01,360 --> 00:23:03,191 Primeiro piano, depois crescendo! 250 00:23:03,400 --> 00:23:05,436 Mas foi isso que eu fiz! 251 00:23:16,960 --> 00:23:17,915 Paulo! 252 00:23:19,880 --> 00:23:21,154 Pingue-pongue! 253 00:23:23,200 --> 00:23:24,155 OK. 254 00:23:30,880 --> 00:23:34,759 - E aí? - Ela e seu problema de autoridade. 255 00:23:41,240 --> 00:23:42,195 Roberto! 256 00:23:44,600 --> 00:23:46,556 Roberto, vamos, por favor! 257 00:23:50,920 --> 00:23:51,830 Paul, e a piscina? 258 00:23:53,680 --> 00:23:55,950 Eu sugiro que você mantenha 259 00:23:56,240 --> 00:23:58,800 e estudamos a sonata de Berg. 260 00:23:59,000 --> 00:23:59,870 Serviço! 261 00:24:03,000 --> 00:24:04,274 Isso é bom. 262 00:24:09,920 --> 00:24:11,353 Então você vem? 263 00:24:51,080 --> 00:24:54,072 Vou caminhar com Schumann. Você vem? 264 00:25:12,080 --> 00:25:13,070 Eh? 265 00:25:17,000 --> 00:25:20,037 Vou caminhar com Schumann. Quer vir? 266 00:25:23,200 --> 00:25:24,470 OK. 267 00:25:26,520 --> 00:25:28,670 Você se dá bem com sua mãe? 268 00:25:30,760 --> 00:25:31,795 Mouais... 269 00:25:37,640 --> 00:25:40,234 Está um pouco melhor agora? 270 00:25:42,320 --> 00:25:44,436 Eu sei. Conversamos muito. 271 00:25:44,640 --> 00:25:46,995 Você gostaria que falasse mais com você? 272 00:25:48,541 --> 00:25:52,314 Você sabe, ela fala muito, mas não se queixará. 273 00:25:52,520 --> 00:25:55,592 Deve ser entendido. É um período difícil. 274 00:25:55,840 --> 00:25:57,193 Eu entendo. 275 00:25:57,389 --> 00:25:58,470 - Realmente? - Claro. 276 00:26:04,960 --> 00:26:07,269 Frank deve muito que você perdeu. 277 00:26:17,480 --> 00:26:18,799 Ah Merda! 278 00:26:20,360 --> 00:26:21,793 E aí? 279 00:26:22,240 --> 00:26:25,073 É vermelho. É uma picada de vespa. 280 00:26:28,480 --> 00:26:29,913 Você está louco? 281 00:26:32,680 --> 00:26:35,558 Volte comigo Coloquei uma cebola nele. 282 00:26:36,720 --> 00:26:40,350 Sim, o quê? Eu quero ir para casa! Sim, o quê? 283 00:26:41,040 --> 00:26:42,553 Isso fede! 284 00:26:42,760 --> 00:26:46,036 Deve cheirar mal para fazer efeito. Deixe-me passar. 285 00:26:47,680 --> 00:26:52,150 Sim, meu tesouro! Esta é uma boa refeição. Ir! Deixe-me passar. 286 00:26:52,440 --> 00:26:56,353 Ir! Deixe-me passar. Ir! Sim! 287 00:26:58,800 --> 00:27:01,712 Sim, aqui! 288 00:28:07,920 --> 00:28:09,512 Você joga badminton! 289 00:28:10,920 --> 00:28:12,399 Aviso! Aviso! 290 00:28:30,520 --> 00:28:32,670 Nós cuidamos da árvore. 291 00:28:34,800 --> 00:28:35,755 OK. 292 00:28:47,000 --> 00:28:49,560 - Atenção Schumann! -Schumann, vá embora. 293 00:28:50,000 --> 00:28:53,037 Vou às compras. Já volto. 294 00:28:53,520 --> 00:28:54,509 Schumann, não! 295 00:28:54,920 --> 00:28:57,753 - Aquele? - Não, esse não. Disso. 296 00:28:58,400 --> 00:29:00,755 E cedo também. 297 00:29:01,960 --> 00:29:03,552 Coloque-o em movimento! 298 00:29:03,800 --> 00:29:06,630 Você sabe. Não é tão simples. Dis... 299 00:29:06,890 --> 00:29:09,070 - Já volto. - Ei! 300 00:29:09,360 --> 00:29:10,475 Pai? 301 00:29:11,840 --> 00:29:13,592 Não é tão bom. 302 00:29:15,360 --> 00:29:16,952 Ela saiu da cidade. 303 00:29:19,040 --> 00:29:22,077 Está tudo bem. Mamãe combina bem com ele. 304 00:29:22,360 --> 00:29:24,191 Mais do que isso mesmo. 305 00:29:25,360 --> 00:29:27,350 Mais do que isso! Olá? 306 00:29:28,360 --> 00:29:29,952 Sim, vou contar a ele. 307 00:29:31,440 --> 00:29:33,396 Sim, aqui também é bom. 308 00:29:34,560 --> 00:29:36,437 Até mais. Sim, tchau. 309 00:29:36,880 --> 00:29:37,910 Sim, tchau. 310 00:29:43,360 --> 00:29:44,349 Paulo? 311 00:29:49,960 --> 00:29:51,359 Tudo vai bem? 312 00:29:52,880 --> 00:29:56,555 - Não gostamos de iodo? - Álcool é melhor. 313 00:30:03,200 --> 00:30:04,428 Ah, droga! 314 00:30:10,640 --> 00:30:11,750 Suavemente! 315 00:30:23,880 --> 00:30:24,830 Maria José! 316 00:30:25,120 --> 00:30:27,793 O que está acontecendo? Você está bravo? 317 00:30:29,040 --> 00:30:30,710 - O que? - Onde está Paulo? 318 00:30:33,560 --> 00:30:34,830 O que está acontecendo? 319 00:30:35,600 --> 00:30:36,670 Eu me machuquei. 320 00:30:36,960 --> 00:30:39,997 - Por que você não ligou? - Aí fica assim. 321 00:30:40,200 --> 00:30:41,838 Robert, traga-me o sabonete! 322 00:30:42,040 --> 00:30:44,110 Você não relatou goma de mascar? 323 00:30:44,320 --> 00:30:45,753 Desculpe, esqueci. 324 00:30:46,000 --> 00:30:49,629 Conheci o professor Kübler. Você gasta um terço. 325 00:30:51,200 --> 00:30:52,519 É terrível. 326 00:31:02,360 --> 00:31:05,955 Veja isso! Você fez o que? 327 00:31:08,320 --> 00:31:09,912 - Ana? - Sim? 328 00:31:10,840 --> 00:31:13,229 Você tem que suar nos lábios. 329 00:31:19,720 --> 00:31:20,675 Aqui vamos nós. 330 00:31:22,840 --> 00:31:26,116 Paulo, não se esqueça de observar seu horário para a piscina. 331 00:31:26,320 --> 00:31:28,630 A pintura está no meu carro. 332 00:31:30,480 --> 00:31:31,470 Sabão! 333 00:31:32,720 --> 00:31:36,759 Você tem que escolher a esposa do patrão no bordel. Ir! 334 00:31:37,000 --> 00:31:41,755 - Droga, por que não rola direito? - Deve andar no meio da estrada. 335 00:31:42,640 --> 00:31:45,598 - Ah, eu chateei alguém. - Não é nada. 336 00:31:46,080 --> 00:31:49,470 - O que você está fazendo? - Ah, mamãe! Estou morto. 337 00:31:49,680 --> 00:31:51,272 Você ainda tem uma vida. 338 00:31:51,720 --> 00:31:54,598 Eu disse a mim mesmo poderíamos assistir a um filme. 339 00:31:55,360 --> 00:31:57,874 Expliquei o jogo, mas... 340 00:31:58,080 --> 00:32:00,196 Estou indo para a esquerda ou para a direita aqui? 341 00:32:00,640 --> 00:32:03,313 Heu. Esquerda e direita depois. 342 00:32:03,840 --> 00:32:06,957 - Quer jogar? - Não, continue. 343 00:32:07,160 --> 00:32:09,469 Aqui, à direita ou ao lado? 344 00:32:09,920 --> 00:32:10,989 Tudo bem. 345 00:32:17,400 --> 00:32:18,913 Obrigado, adeus! 346 00:32:24,880 --> 00:32:26,393 Sim, meu tesouro! 347 00:32:28,480 --> 00:32:30,436 Eles são como? 348 00:32:31,920 --> 00:32:34,354 Ah, lindas cores. 349 00:32:34,800 --> 00:32:36,074 Muito bonito. 350 00:32:37,440 --> 00:32:39,032 Espero que seja suficiente. 351 00:32:40,240 --> 00:32:42,708 Foi a argamassa e a cola. 352 00:32:43,160 --> 00:32:45,190 Organize seu tempo como quiser. 353 00:33:33,960 --> 00:33:36,190 O som precisa de tempo para desenvolver. 354 00:33:36,400 --> 00:33:40,313 Acelerando, velocidade média, não se deixe levar como um galgo. 355 00:33:40,520 --> 00:33:45,196 Você sempre exagera. Eu te disse milhares de vezes. Surgir. 356 00:34:04,040 --> 00:34:05,150 Muito suave. 357 00:34:06,080 --> 00:34:07,035 Mou? 358 00:34:08,240 --> 00:34:11,232 Paulo? Paulo, venha ver. Venha ver. 359 00:34:14,120 --> 00:34:16,953 Robert vai tocar uma música para você duas vezes 360 00:34:17,160 --> 00:34:20,590 e você tem que dizer qual versão você prefere, ok? 361 00:34:21,440 --> 00:34:24,000 O seu primeiro, depois o meu, ok? 362 00:35:14,720 --> 00:35:17,678 - Ambos estavam bem. - E .. 363 00:35:18,120 --> 00:35:21,874 Qual é a diferença entre as duas versões, na sua opinião? 364 00:35:26,560 --> 00:35:31,390 O primeiro teve mais força. O segundo foi... 365 00:35:33,000 --> 00:35:34,035 Apenas ... 366 00:35:35,040 --> 00:35:38,430 Vá em frente. Apenas sentindo. Qual te agradou mais? 367 00:35:38,880 --> 00:35:42,668 Talvez o primeiro. Mas eu sei como deveria ser. 368 00:35:42,880 --> 00:35:44,950 Deixe-o. É inútil. 369 00:35:45,600 --> 00:35:47,550 É apenas um jogo Vá, jogue! 370 00:35:50,240 --> 00:35:52,510 Se eu tivesse que escolher o segundo. 371 00:35:57,600 --> 00:35:59,113 Qualquer coisa! 372 00:36:17,320 --> 00:36:19,117 Quer uma bebida? 373 00:36:20,720 --> 00:36:21,835 De boa vontade. 374 00:36:22,280 --> 00:36:24,236 - Vir. - Estou chegando. 375 00:36:35,640 --> 00:36:36,789 Sinta isso. 376 00:36:38,560 --> 00:36:39,709 Cheira bem. 377 00:36:50,360 --> 00:36:53,750 - Você não coloca açúcar? - Não, não. Sem açúcar. 378 00:37:02,880 --> 00:37:04,950 - Bom... - Obrigado. 379 00:37:06,360 --> 00:37:07,679 Com licença ... 380 00:37:13,600 --> 00:37:14,555 Saúde! 381 00:37:18,280 --> 00:37:19,710 - Está bom. - Você... 382 00:37:21,520 --> 00:37:23,350 - Você também. - Sim? 383 00:37:24,320 --> 00:37:25,275 É festa? 384 00:37:25,720 --> 00:37:30,190 - Quer se preocupar também? É delicioso! - Eu não suporto leite. 385 00:37:30,480 --> 00:37:32,118 Intolerância à lactose. 386 00:37:35,320 --> 00:37:38,517 O que você acha dormir em outro lugar naquela noite? 387 00:37:38,960 --> 00:37:41,758 - Nós três? - Não! Nós. 388 00:37:43,280 --> 00:37:44,952 Perto do lago. 389 00:37:45,400 --> 00:37:47,709 Sim, vá em frente, conforme o tempo ... 390 00:37:48,160 --> 00:37:51,197 estou feliz para ficar um pouco aliviado de você. 391 00:37:52,440 --> 00:37:56,069 Desde que você esteja aqui amanhã às 9 horas, conforme combinado. 392 00:37:56,800 --> 00:37:58,153 Sim. Claro. 393 00:37:59,400 --> 00:38:03,678 - O que há em 9 horas? - Ensaio geral para a audiência. 394 00:38:21,720 --> 00:38:22,914 Não, obrigado. 395 00:38:23,360 --> 00:38:26,716 Você terá um nariz grande de bêbado se você continuar. 396 00:38:34,640 --> 00:38:36,949 Você, você morre de câncer de pulmão. 397 00:38:39,840 --> 00:38:42,513 A menos que você tenha se suicidado antes. 398 00:38:53,760 --> 00:38:55,751 Como foi o suicídio? 399 00:38:56,800 --> 00:38:59,155 - Quem? - Quem você acha? 400 00:39:01,400 --> 00:39:03,516 O que eles disseram? 401 00:39:05,480 --> 00:39:07,471 Eles apenas disseram isso... 402 00:39:08,600 --> 00:39:12,354 que Frank havia cometido suicídio porque ele teve problemas. 403 00:39:16,000 --> 00:39:16,955 Ah. 404 00:39:23,400 --> 00:39:24,355 E? 405 00:39:25,200 --> 00:39:27,998 eu acho Vou dormir em casa. 406 00:39:28,440 --> 00:39:29,793 Ei, o que isso significa? 407 00:39:30,000 --> 00:39:32,958 eu não quero responder para perguntas bobas. 408 00:39:33,160 --> 00:39:34,832 OK, Paulo. 409 00:39:35,280 --> 00:39:37,589 Eu prometo a você, mais perguntas. 410 00:39:39,120 --> 00:39:40,439 Promessa! 411 00:39:40,880 --> 00:39:42,233 Jurado, cuspa! 412 00:39:57,320 --> 00:39:59,038 Ele se enforcou. 413 00:40:00,000 --> 00:40:01,319 Na garagem. 414 00:40:05,120 --> 00:40:06,075 Droga. 415 00:40:07,800 --> 00:40:10,473 Sério, com uma corda? 416 00:40:11,770 --> 00:40:14,518 - Sem perguntas! - Desculpe. 417 00:40:26,680 --> 00:40:28,079 Com um cabo. 418 00:40:31,000 --> 00:40:32,672 No teto. 419 00:40:33,600 --> 00:40:37,434 Foi aqui que eu encontrei. Você sabe como é? 420 00:40:39,200 --> 00:40:42,192 Como é... o rosto estava azul, 421 00:40:42,640 --> 00:40:44,710 e língua para fora? 422 00:40:45,160 --> 00:40:47,799 Manchas nas calças? 423 00:40:49,480 --> 00:40:53,234 Você sabe como é? Foi tão horrível! 424 00:40:54,440 --> 00:40:57,989 Sim, quero dizer... Por que ele fez isso? 425 00:40:58,960 --> 00:41:00,632 Por que isso ... 426 00:41:03,240 --> 00:41:05,913 Eu sei! Eu sei! 427 00:41:06,960 --> 00:41:09,155 Devíamos ligar para ele. 428 00:41:10,200 --> 00:41:13,351 Eles deveriam ligar e perguntar. 429 00:41:14,600 --> 00:41:15,794 "Olá, Frank! 430 00:41:16,296 --> 00:41:19,277 "Olá, Frank, por que você cometeu suicídio? 431 00:41:21,305 --> 00:41:25,239 "Por que você cometeu suicídio, sem deixar uma carta de despedida? " 432 00:41:26,280 --> 00:41:28,635 Talvez ele respondesse. 433 00:42:01,680 --> 00:42:03,636 Com licença. Desculpe. 434 00:42:07,280 --> 00:42:08,554 Isso é bom. 435 00:42:30,320 --> 00:42:31,275 Ei! 436 00:42:32,840 --> 00:42:34,831 Ai! Aviso! Minha bandagem! 437 00:42:35,280 --> 00:42:36,429 Aviso! 438 00:42:43,240 --> 00:42:44,878 E aí? 439 00:42:45,320 --> 00:42:46,673 Nada, por quê? 440 00:42:57,600 --> 00:42:59,636 - Você está louco? - O que? 441 00:42:59,840 --> 00:43:01,068 Água! 442 00:43:02,800 --> 00:43:03,755 Besteira! 443 00:43:11,760 --> 00:43:13,113 Donna. 444 00:43:15,640 --> 00:43:17,676 Que horas são? 445 00:43:18,080 --> 00:43:19,798 Dez horas por trimestre. 446 00:43:20,240 --> 00:43:22,754 Não houve ensaio às 9 horas? 447 00:43:24,240 --> 00:43:26,276 E então? 448 00:43:35,960 --> 00:43:36,870 Olá. 449 00:43:37,080 --> 00:43:38,035 Olá. 450 00:43:56,080 --> 00:43:57,593 Vamos, pingue-pongue! 451 00:43:58,040 --> 00:43:58,950 OK. 452 00:44:28,400 --> 00:44:29,355 Magro! 453 00:45:23,880 --> 00:45:26,269 - Então? - Sem jantar esta noite. 454 00:45:26,720 --> 00:45:30,110 - Por que? - Cada um pega o que quer. 455 00:45:30,560 --> 00:45:32,471 - De salame? - Não, obrigado. 456 00:45:32,920 --> 00:45:36,276 - Paulo, está indo bem? - Sim, ok. 457 00:45:36,720 --> 00:45:40,793 - Onde está a pizza congelada? - Quando há mais, há mais. 458 00:45:48,280 --> 00:45:49,838 Temos peças suficientes? 459 00:45:50,640 --> 00:45:51,709 Sim. 460 00:45:54,320 --> 00:45:56,038 Mas quem está aí? 461 00:45:56,280 --> 00:45:57,429 Sim, meu irmão. 462 00:45:58,170 --> 00:46:00,814 - Vamos caminhar! - Posso ir? 463 00:46:22,920 --> 00:46:25,514 Olha que refeição boa! 464 00:46:26,360 --> 00:46:28,590 Você gosta, né? 465 00:46:29,600 --> 00:46:30,919 Em Schumann! 466 00:46:32,600 --> 00:46:33,749 Para Paulo! 467 00:46:39,280 --> 00:46:40,235 Em ... 468 00:46:40,680 --> 00:46:42,511 Na audiência. 469 00:46:47,920 --> 00:46:49,399 A sonata de Berg, Robert 470 00:46:50,005 --> 00:46:51,752 Ela ficou muito boa. 471 00:46:57,520 --> 00:46:59,829 Lembre-se de que você deveria me levar até lá. 472 00:47:03,000 --> 00:47:06,390 Paulo, você não se importa cuidar de Schumann? 473 00:47:18,120 --> 00:47:19,075 Roberto! 474 00:47:24,880 --> 00:47:26,108 Boa sorte! 475 00:48:17,800 --> 00:48:18,949 Sim, olá? 476 00:48:21,960 --> 00:48:23,313 Sim, vai bem. 477 00:48:24,360 --> 00:48:25,998 Como é Madri? 478 00:48:32,040 --> 00:48:33,473 Não, eles foram embora. 479 00:48:34,520 --> 00:48:36,909 Não faço ideia. Eles não disseram nada. 480 00:48:39,360 --> 00:48:41,191 Ela saiu daqui, sim. 481 00:48:42,800 --> 00:48:44,597 OK. Oi. 482 00:49:19,760 --> 00:49:20,749 Schumann! 483 00:49:23,120 --> 00:49:24,348 Schumann! 484 00:49:32,920 --> 00:49:33,875 Schumann! 485 00:49:36,880 --> 00:49:37,835 Besteira! 486 00:49:41,320 --> 00:49:44,312 - Oi. - Oi. Onde está meu cachorro? 487 00:49:45,880 --> 00:49:47,711 Ele estava lá naquele momento. 488 00:49:49,800 --> 00:49:51,756 Este é meu lindo cachorro! 489 00:49:52,200 --> 00:49:53,428 Oi! 490 00:49:53,880 --> 00:49:57,714 - Onde está Roberto? - Não faço ideia. Ele me disse para ir embora. 491 00:49:58,160 --> 00:50:00,515 Ele me proibiu de ir com ele. 492 00:50:00,960 --> 00:50:02,837 Precisamos reconstruir seu curativo. 493 00:50:04,760 --> 00:50:06,113 Está quase terminado. 494 00:50:07,320 --> 00:50:08,275 Lá. 495 00:50:13,120 --> 00:50:17,113 Robert era uma impropriedade, você não pode imaginar. 496 00:50:21,280 --> 00:50:22,759 Você pode aguentar? 497 00:50:26,160 --> 00:50:28,151 Ele é tão agressivo às vezes. 498 00:50:30,520 --> 00:50:31,509 Ah, bem. 499 00:50:32,960 --> 00:50:35,190 Eu não sei quem é isso. 500 00:50:41,800 --> 00:50:45,349 É uma idade difícil e muito mais. 501 00:50:47,200 --> 00:50:50,510 E seu pai nunca está lá quando ele precisa dele. 502 00:50:52,480 --> 00:50:54,436 - Sim... - Você pode pegar? 503 00:50:56,400 --> 00:50:57,753 Sim, é difícil. 504 00:51:17,640 --> 00:51:19,392 Sinto muito, Paulo. 505 00:51:24,760 --> 00:51:26,034 eu encontrei... 506 00:51:26,480 --> 00:51:29,313 Admiro sua força. 507 00:51:31,640 --> 00:51:32,595 Como? 508 00:51:35,480 --> 00:51:37,277 Você é tão corajoso. 509 00:51:40,000 --> 00:51:44,915 Mas você não precisa estar o tempo todo. Ninguém te perguntou isso. 510 00:51:47,800 --> 00:51:50,360 Tenha cuidado para não sujar. 511 00:51:51,210 --> 00:51:52,428 OK. 512 00:57:05,720 --> 00:57:07,711 Como foi sua audição? 513 00:57:09,040 --> 00:57:09,995 Bem. 514 00:57:11,840 --> 00:57:13,114 Bem-sucedido? 515 00:57:14,440 --> 00:57:17,000 Claro. O que você acha? 516 00:57:21,610 --> 00:57:22,799 Onde está Ana? 517 00:57:26,040 --> 00:57:27,553 Não faço ideia. 518 00:57:28,000 --> 00:57:29,956 Você deveria saber. 519 00:57:34,640 --> 00:57:37,393 Ela foi buscar você. 520 00:57:40,680 --> 00:57:42,432 Eu não entendo, então. 521 00:57:44,680 --> 00:57:47,353 Esquisito. Estou no meu quarto. 522 00:58:44,360 --> 00:58:46,032 Eu procurei em todos os lugares! 523 00:58:51,880 --> 00:58:53,510 Estou falando! 524 00:58:56,800 --> 00:58:58,233 Respire para ver! 525 00:58:59,890 --> 00:59:02,713 Você acha que sou um idiota? Você pensou que eu veria alguma coisa? 526 00:59:03,000 --> 00:59:04,718 Querida, me desculpe! 527 00:59:05,410 --> 00:59:09,029 Desculpe! Coloque água fria. Roberto, me desculpe. 528 00:59:12,560 --> 00:59:14,710 Sua mãe ligou? 529 00:59:16,000 --> 00:59:16,955 Não. 530 00:59:17,800 --> 00:59:20,473 - Coloquei as coxas de frango no forno. - Ana... 531 00:59:50,640 --> 00:59:51,868 Venha. 532 00:59:58,200 --> 00:59:59,155 Besteira. 533 01:00:09,000 --> 01:00:10,035 Yeah, yeah. 534 01:00:11,000 --> 01:00:11,870 Aqui. 535 01:00:13,320 --> 01:00:16,312 Não quer se preocupar? Vir. Vir. Aqui. 536 01:00:17,600 --> 01:00:18,870 Venha, venha. 537 01:00:47,400 --> 01:00:48,879 Roberto está dormindo? 538 01:00:49,880 --> 01:00:52,952 - Eu penso que sim. - Você deveria ir para a cama também. 539 01:00:54,000 --> 01:00:55,558 Onde você estava? 540 01:01:37,840 --> 01:01:39,558 Você fuma também. 541 01:01:52,200 --> 01:01:53,428 Ocupado! 542 01:03:02,520 --> 01:03:04,875 Eu me lembro mais tarde. Ciao. 543 01:03:24,800 --> 01:03:26,518 Dói mesmo? 544 01:03:30,560 --> 01:03:31,549 Sim. 545 01:03:35,840 --> 01:03:37,592 Eu realmente sinto muito. 546 01:03:41,440 --> 01:03:45,956 Mas eu não entendo porque você bebe álcool antes da audiência. 547 01:03:47,320 --> 01:03:48,275 Não? 548 01:03:50,240 --> 01:03:51,639 Diga-me. 549 01:04:05,400 --> 01:04:08,630 Mãe, cuide-se Paul e me deixe em paz. 550 01:05:42,400 --> 01:05:45,358 - Ei! - Stefan! Você já está aí? 551 01:05:46,880 --> 01:05:49,075 Achei que você voltasse amanhã! 552 01:05:49,800 --> 01:05:53,190 Há tanto tempo Eu não vi você no piano! 553 01:05:53,400 --> 01:05:56,430 - Foi um talento muito promissor. - Há muito tempo. 554 01:05:57,160 --> 01:06:00,152 Anna, você não quer dizer? 555 01:06:03,080 --> 01:06:04,911 Ele disse o que? 556 01:06:05,880 --> 01:06:07,871 O que você tem a dizer? 557 01:06:10,120 --> 01:06:12,918 Ah, isso! Foi divertido! 558 01:06:13,360 --> 01:06:14,475 Eu sabia. 559 01:06:14,680 --> 01:06:18,958 Paulo não é nada complicado, esta não é uma diva como o seu filho. 560 01:06:19,160 --> 01:06:19,876 Ana... 561 01:06:20,080 --> 01:06:22,878 E ele é muito inteligente... pelo menos para a piscina. 562 01:06:23,080 --> 01:06:23,910 O que? 563 01:06:25,760 --> 01:06:28,035 - Nada. - Bandagem chique. 564 01:06:28,240 --> 01:06:29,719 Foi Anna quem me criou. 565 01:06:29,920 --> 01:06:33,674 Ah! Você interpretou o médico! É lindo! 566 01:06:33,880 --> 01:06:36,348 Ganhei alguns dias e... 567 01:06:36,600 --> 01:06:37,550 Onde está Roberto? 568 01:06:40,120 --> 01:06:43,795 Eu não sei o que. Tornou-se uma loucura. 569 01:06:44,240 --> 01:06:48,233 Ele chegou bêbado ao teste. Obviamente, ele errou. 570 01:06:49,240 --> 01:06:53,119 - Não é verdade! - Sim! Mas pensei em algo. 571 01:06:53,560 --> 01:06:57,030 Liguei para mamãe e ela concordou. É ... 572 01:07:00,040 --> 01:07:01,550 Devemos remover o piano. 573 01:07:10,920 --> 01:07:13,070 Como está na frente? 574 01:07:13,520 --> 01:07:15,192 A frente? Que cara? 575 01:07:17,160 --> 01:07:18,388 Eu sei. 576 01:07:18,840 --> 01:07:22,958 Na frente climática, a frente Guerra, a frente do casal... 577 01:07:29,360 --> 01:07:31,237 Como está sua mão? 578 01:07:39,040 --> 01:07:40,792 É irritante. 579 01:07:41,240 --> 01:07:44,312 Nos EUA, você poderia reclamação contra sua mãe 580 01:07:44,760 --> 01:07:47,510 e você certamente venceria. 581 01:07:50,440 --> 01:07:54,149 - Eu não precisaria de testemunhas? - Provavelmente. 582 01:08:02,440 --> 01:08:04,431 Eu não vi nada. 583 01:08:04,880 --> 01:08:08,350 Então, caso encerrado. Não importa. 584 01:08:10,760 --> 01:08:12,193 Se você diz isso. 585 01:09:43,200 --> 01:09:45,156 O que você está fazendo aqui? 586 01:10:04,080 --> 01:10:05,957 Não é uma visão bonita. 587 01:10:06,920 --> 01:10:08,114 Boa noite. 588 01:12:13,840 --> 01:12:14,955 Ah, droga! 589 01:12:19,040 --> 01:12:20,792 Você está louco? 590 01:12:25,320 --> 01:12:26,639 É possível ... 591 01:12:30,920 --> 01:12:33,388 Você ainda bebe? 592 01:12:34,800 --> 01:12:36,392 Então foi bom? 593 01:12:37,120 --> 01:12:38,075 O que? 594 01:12:38,720 --> 01:12:41,029 Você sabe o que eu quero dizer. 595 01:12:42,400 --> 01:12:43,628 Besteira! 596 01:12:52,520 --> 01:12:54,192 Eu vi. 597 01:12:55,680 --> 01:12:57,557 - O que? - Sim! 598 01:13:00,200 --> 01:13:01,758 Não grite assim. 599 01:13:03,600 --> 01:13:05,556 Meio bastardo! 600 01:13:13,680 --> 01:13:14,635 Besteira. 601 01:13:32,440 --> 01:13:35,910 - Eu amo isso. - O que? Você é louco. 602 01:13:36,120 --> 01:13:38,839 - E ela me ama. - Ela te ama? 603 01:13:39,680 --> 01:13:41,510 Deixe-me rir. 604 01:14:03,120 --> 01:14:05,475 Cuidado, ele pode ser infectado. 605 01:14:32,800 --> 01:14:33,755 Lá. 606 01:14:34,720 --> 01:14:36,836 Eram mais que pão integral. 607 01:14:46,760 --> 01:14:47,715 Roberto 608 01:14:49,320 --> 01:14:50,833 um pouco de queijo? 609 01:14:54,000 --> 01:14:56,116 - Você? - Não, obrigado. 610 01:15:11,000 --> 01:15:13,912 Paulo, você não quer alguma coisa para o café da manhã? 611 01:15:14,120 --> 01:15:15,599 Deixe-o. 612 01:15:30,320 --> 01:15:31,639 Ouça, Roberto. 613 01:15:33,560 --> 01:15:38,111 Sua mãe e eu conversamos número do seu conservatório. 614 01:15:40,240 --> 01:15:44,677 Você certamente percebe a conta não é justo com ela. 615 01:15:45,400 --> 01:15:47,914 Você sabe o quanto ela investiu em você. 616 01:15:48,120 --> 01:15:49,917 Não é sobre isso. 617 01:15:50,880 --> 01:15:52,711 Não é suficiente? 618 01:15:53,160 --> 01:15:55,116 Essa audição é estúpida. 619 01:15:55,560 --> 01:15:58,836 Você vê? Sua visão das coisas está errada. 620 01:15:59,320 --> 01:16:01,390 Não foi uma “audiência idiota”. 621 01:16:01,600 --> 01:16:04,876 Teria sido um passo importante para você. 622 01:16:06,240 --> 01:16:08,913 Você perdeu uma grande oportunidade. 623 01:16:09,400 --> 01:16:12,392 Outros não têm tanta sorte, mesmo que tenham talento. 624 01:16:12,840 --> 01:16:14,956 Espero que você perceba. 625 01:16:17,680 --> 01:16:20,319 E o que Ana vai ouvir o conservatório! 626 01:16:20,520 --> 01:16:22,909 Ele vai se espalhar como um incêndio. 627 01:16:24,200 --> 01:16:28,478 Sinceramente, pensei você era mais maduro e mais razoável. 628 01:16:36,480 --> 01:16:39,790 Você quer me dizer finalmente o que aconteceu na minha ausência? 629 01:16:42,760 --> 01:16:43,795 Bem ... 630 01:16:46,080 --> 01:16:47,479 Ana e Paulo... 631 01:16:52,480 --> 01:16:55,278 Anna estava meio nervosa. Isso é tudo. 632 01:16:57,280 --> 01:16:58,918 Ele não está com fome. 633 01:17:06,640 --> 01:17:07,709 Bom. 634 01:17:08,480 --> 01:17:09,879 Nós não conversamos mais. 635 01:17:52,240 --> 01:17:53,559 Parar! Parar! 636 01:17:56,280 --> 01:17:57,235 Parar! 637 01:18:10,760 --> 01:18:11,795 Roberto! 638 01:18:12,680 --> 01:18:13,635 Roberto! 639 01:18:30,320 --> 01:18:33,278 Uau! Ótimo! É muito bom! 640 01:18:34,080 --> 01:18:38,278 Se você abrir a água hoje à noite todos nós podemos nadar amanhã de manhã 641 01:18:38,720 --> 01:18:40,358 para inaugurá-lo. 642 01:18:42,000 --> 01:18:47,393 Vou para a cidade com Stefan. Havia comida na geladeira. 643 01:18:47,640 --> 01:18:52,191 Robert certamente retornará em breve. Tenha uma boa noite. 644 01:18:52,400 --> 01:18:55,198 Você pode dar um passeio com Schumann? 645 01:18:55,400 --> 01:18:56,389 Sim. 646 01:19:02,440 --> 01:19:03,395 Ana! 647 01:19:11,120 --> 01:19:12,189 Estou chegando! 648 01:19:18,280 --> 01:19:20,191 Diga-me o que devo fazer. 649 01:20:15,880 --> 01:20:17,518 Eu apenas nado. 650 01:20:18,600 --> 01:20:19,794 Parabéns. 651 01:20:21,240 --> 01:20:24,550 Agora, você, sua maldita piscina. 652 01:20:24,930 --> 01:20:26,870 É Anna quem ficará feliz. 653 01:20:55,800 --> 01:20:56,755 Ir. 654 01:22:50,920 --> 01:22:51,909 Schumann! 655 01:23:22,920 --> 01:23:24,399 Eu tenho que ir. 656 01:23:28,120 --> 01:23:29,235 Olá, Roberto. 657 01:23:29,680 --> 01:23:30,954 Ciao? 658 01:23:32,640 --> 01:23:35,154 Estou fora daqui. Meu trem parte em meia hora. 659 01:23:35,360 --> 01:23:36,315 Já? 660 01:23:54,280 --> 01:23:57,272 Deite-se na cama é mais confortável. 661 01:24:02,360 --> 01:24:04,476 Prefiro dormir no chão. 662 01:24:52,320 --> 01:24:53,309 Paulo?